《列兵查林》:苏联儿童文学改编的二战狙击手题材电影

由于在二战中大量使用过狙击手的缘故,俄罗斯似乎一直对拍摄二战狙击手题材的影片情有独钟,这不,2021年3月11日,该国又上映了一部由导演德米特里·科尔佐夫执导的二战狙击题材影片《列兵查林》(Рядовой Чээрин),与以往的同题材影视作品相比,这部影片最大的与众不同之处是片中角色既有真实的人物,也有虚构的文学作品人物。

影片的主人公、来自西伯利亚的雅库特族猎人狙击手叶戈尔·查林,是一部出版于1947年的同名小说的主人公。这部小说以日记的形式,讲述了这位狙击手和他的前线战友的日常生活。同时这又是一部儿童文学作品,小说的开头以写给弟弟妹妹的一封信的形式开始,作者以轻松幽默的文笔,描写出了战场上的紧张氛围和查林等人勇敢、足智多谋的形象。

这部小说的作者,是参加过二战的苏联雅库特族诗人、儿童文学作家蒂莫菲·叶戈罗维奇·斯美塔宁(Тимофей Егорович Сметанин,1919-1947)。斯美塔宁出生于俄罗斯远东萨哈共和国科比亚斯基乌鲁斯的一户贫农家庭,10岁时才接受教育,初中毕业后就读于当地的集体农庄技校。

19岁时,斯美塔宁就在农庄的报纸上发表了他的第一首诗,次年就在《埃德尔党人》报上发表诗歌评论文章。从技校毕业后,他在当地从事教师和会计工作,并在战前完成了他的第一本儿童文学作品《猎人米哈柳斯卡》,不过直到1943年这本书才得以出版。

1942年8月,斯美塔宁应征入伍,被分配到第13独立迫击炮旅第284迫击炮团,担任通信员,并随部参加了列宁格勒、库尔斯克和波罗的海沿岸诸次战役。1944年1月14日晚,斯美塔宁所在的战斗群突破了费多鲁赫诺沃村附近的德军防御工事并深入敌后,端掉了德军一个工兵营的营部,随后又击退了德军8次步坦联合攻击,摧毁德军坦克9辆。

在这次激烈的战斗中,整个战斗群的700人中,只有50人幸存,斯美塔宁在敌人猛烈的炮火打击下,仅在14日当日就修复了18条通讯线路,确保了观察哨和射击阵地之间的电话联系,使得掩护火力能够及时支援一线。为此斯美塔宁获得了“勇气”、“军事功绩”和“战胜德国”奖章,并在不久后因伤复员。

1945年,斯美塔宁出版了他的第一部诗集《士兵之心》,其中收录了他在前线写的诗歌,这使得他名气大增并在次年被吸收加入苏联作家联盟。斯美塔宁起初被分配到雅库茨克国立师范学院的历史系,但一年后因家庭原因转入函授系,后来他又在波克罗夫斯克的一家地方报纸担任文学编辑。

1947 年,斯美塔宁出版了他最著名的作品,即上文所说的儿童文学作品《叶戈尔·查林》,该作品获得了联盟文学二等奖,但不久之后,斯美塔宁就于当年8月4日去世,享年27岁。上世纪七十年代苏联出版的《简明文学百科全书》对他的描述是:“斯美塔宁是为儿童创作生动的诗歌、童话和故事的作者。”

小说《叶戈尔·查林》的主角、狙击手查林虽系虚构角色,但他在小说中的几名战友——无线电操作员米哈伊尔·古里亚诺夫、士兵尼古拉耶夫和别利亚耶夫——却都取材于斯美塔宁在战争中的几名战友的真实事迹。有趣的是,俄罗斯Sakhafilm电影公司在改编拍摄这个作品时,还把斯美塔宁也作为角色之一加入剧本。但由于制作预算较低,很多俄罗斯观众对这部影片吐槽道:“这又是一个苏联猎人小子打败德国王牌狙击手的俗套故事!”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注